(相關(guān)資料圖)

一、題文

閱讀《惠子相梁》，完成下面的題目。（1）翻譯下列句子。①或謂惠子曰：“莊子來(lái)，欲代子相?！雹诮褡佑宰又簢?guó)而嚇我邪？（2）惠子怕莊子奪取相位而“搜于國(guó)中三日三夜”，其中的“搜”字好在哪里？“三日三夜”又說(shuō)明了什么？（3）莊子開(kāi)篇講鹓的故事有什么用意？（4）從這篇文章中可以看出惠子和莊子各是怎樣的人？

二、解答

（1）本題考查翻譯語(yǔ)句。解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。①句中重點(diǎn)詞有：或，有的人；欲，想；代，取代。句意為：有人對(duì)惠子說(shuō)：“莊子到梁國(guó)來(lái)，想要取代你做宰相?！雹诰渲兄攸c(diǎn)詞有：子，你；以，用；嚇，恐嚇。句意為：現(xiàn)在你也想用你的梁國(guó)（相位）來(lái)恐嚇我嗎？（2）本題考查理解詞語(yǔ)的表達(dá)效果。解答此題的關(guān)鍵是在理解句意的基礎(chǔ)上來(lái)分析。這句話的意思是：于是惠施非常害怕，在國(guó)都搜捕三天三夜；“搜”的意思是“搜捕”；一個(gè)“搜”字簡(jiǎn)練、準(zhǔn)確地寫(xiě)出了惠子捉拿莊子決心之堅(jiān)、行動(dòng)之大；“三日三夜”說(shuō)明時(shí)間之長(zhǎng)，可見(jiàn)惠子對(duì)功名富貴的熱衷、對(duì)朋友的薄情寡義以及他內(nèi)心的恐慌，與下文莊子的從容大方、親自上門(mén)形成了鮮明的對(duì)比。（3）本題考查學(xué)生對(duì)文言文內(nèi)容的理解。答題時(shí)需在通曉全文大意的基礎(chǔ)上來(lái)分析即可。結(jié)合內(nèi)容可知，莊子將自己比作鹓，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場(chǎng)和志趣，又極其辛辣地諷刺了惠子醉心于功名利祿且無(wú)端猜忌別人的丑態(tài)；莊子沒(méi)有直言痛斥惠子，而是用講故事的方式繞著彎罵人，收到了既尖銳痛快又余味不盡的效果。（4）本題考查分析人物形象。答題時(shí)需在通曉全文大意的基礎(chǔ)上，抓住關(guān)鍵語(yǔ)句來(lái)分析。結(jié)合內(nèi)容，從“于是惠子恐，搜于國(guó)中三日三夜”中可知，惠子是貪圖高官厚位、猜忌君子的人；從莊子將自己比作鹓，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠中可知，莊子是清高自守、淡泊名利的人。答案：（1）①有人對(duì)惠子說(shuō)：“莊子到梁國(guó)來(lái)，想要取代你做宰相?！雹诂F(xiàn)在你也想用你的梁國(guó)（相位）來(lái)恐嚇我嗎？（2）“搜”字簡(jiǎn)練而準(zhǔn)確地寫(xiě)出了惠子捉拿莊子的決心之堅(jiān)、行動(dòng)之大。“三日三夜”說(shuō)明時(shí)間之長(zhǎng)，可見(jiàn)惠子對(duì)功名富貴的熱衷、對(duì)朋友的薄情寡義以及他內(nèi)心的恐慌，與下文莊子的從容大方、親自上門(mén)形成了鮮明的對(duì)比。（3）莊子將自己比作鹓，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場(chǎng)和志趣，又極其辛辣地諷刺了惠子醉心于功名利祿且無(wú)端猜忌別人的丑態(tài)。莊子沒(méi)有直言痛斥惠子，而是用講故事的方式繞著彎罵人，收到了既尖銳痛快又余味不盡的效果。（4）惠子是貪圖高官厚位、猜忌君子的人。莊子是清高自守、淡泊名利的人。

三、分析

參考譯文： 做了魏國(guó)的宰相，莊子去看望他。有人對(duì)惠子說(shuō)：“莊子到魏國(guó)來(lái)，想（或就要）取代你做宰相?！彼曰葑臃浅?dān)心，在國(guó)都里搜捕了幾日幾夜。莊子前去見(jiàn)他，說(shuō)：“南方有一種鳥(niǎo)，它的名字叫鹓雛，你知道它嗎？鹓雛鳥(niǎo)從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹(shù)不棲息，不是竹子的果實(shí)不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時(shí)，一只貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鹓雛鳥(niǎo)從它面前飛過(guò)，（貓頭鷹）仰頭看著鹓雛鳥(niǎo)，發(fā)出‘嚇’的怒斥聲?，F(xiàn)在你也想用你的魏國(guó)（相位）來(lái)恐嚇我嗎？”

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。