近日，一段魔性洗腦的中國紙翻花口訣在海外爆火，被國外網(wǎng)友稱為“舞動紙翻說唱”。

(資料圖)

一疊紙、兩根小木棒，你能變換出幾種玩法？視頻中的能人，不僅可以“七十二變”，還試圖用四字口訣教會大家。相關(guān)視頻在TikTok上的瀏覽量超15億次。

各國網(wǎng)友們紛紛出手整活↓↓↓

鼓手給紙翻花rap配樂：

舞者就著這段節(jié)奏跳起了舞：

中文好的網(wǎng)友直接跟唱了：

國內(nèi)網(wǎng)友直呼：成功的文化輸出！

小小紙翻花

三百多年前竟是“皇家玩具”？

提到紙翻花，不少年輕人可能要問，那是什么？紙翻花是我國傳統(tǒng)紙制工藝品，通過橫翻、豎翻、斜翻等玩法，最多可以變出72種造型。在2021年底，入選福州市晉安區(qū)第四批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄。

出圈視頻中的“說唱”的主角是福州郭式紙翻花第16代工藝傳承人郭遠峰。據(jù)了解，紙翻花的制作過程并不容易，為了能變換眾多造型，且花型要與花色契合，紙翻花的制作不僅要采用拉力好、易上色、吸水性強的專用紙作為主要原料，還要經(jīng)過粘紙、鑿切、染色等20道工序才能完成。

如此細致的工藝，使得紙翻花早在清朝康熙年間就備受皇親國戚的喜愛，可以說是名副其實的“皇家玩具”。

傳承技藝

福州紙翻花蛻變重生

在郭家一代代人的努力下，紙翻花在制作展示的基礎(chǔ)上，增創(chuàng)了展示時的貫口技藝。這種集手工制作、手工展示、曲藝唱口于一體的傳統(tǒng)技藝，也日趨成熟并流傳下來。

然而，一度輝煌的紙翻花到了現(xiàn)代卻遇到了重重挑戰(zhàn)。多年來，郭遠峰頻繁奔赴各地參加展會和市集，并將紙翻花帶入課堂，教授孩子們?nèi)绾沃谱?。如今，越來越多人知曉，并愿意學(xué)習(xí)紙翻花技藝。

新一代的青年用自己的方式與古老非遺對話，用青春力量讓非遺文化在傳承的基礎(chǔ)上走出國門，煥發(fā)新生。