【資料圖】

1、這句話最初應(yīng)該是“You are what you read”意思是“你讀什么樣的書，你就會(huì)變成什么樣的人”（言外之意就是書對(duì)我們影響很大，影響我們的氣質(zhì)）。

2、 那么你這句話應(yīng)該是出自美國現(xiàn)在對(duì)食品安全及營養(yǎng)的擔(dān)憂，所以他用了we are what we eat來說明我們?nèi)粘Ｋ缘氖称肥嵌嗝吹闹匾?/p>

3、我想這才是這句話真正的含義。

4、至于翻譯，就是按照字面翻譯就可以了，“你吃什么就像什么”，但是這句話重點(diǎn)在于它的“內(nèi)涵”，你吃的什么會(huì)影響你的身體狀態(tài)、身體健康。

相信通過youarewhatyoueat這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時(shí)候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來探討。